语言障碍成为杭州公共自行车服务最大的困难

来源:杭州网?杭州日报 2008/7/22 浏览3173次

杭州推出“自助自行车”公共服务项目以缓解交通压力，试运行已有两个多月，市民、游客反应如何？日前，浙江理工大学科艺学院暑期实践小分队，花了十天时间，对公共自行车系统运行情况进行了排查摸底。

多数受访市民对公共自行车非常赞赏，表示已经将免费自行车作为临时的代步工具，成为近距离外出办事、吃饭的首选。尤其是环西湖服务点，得到游客满分的评价。而目前公共自行车服务碰到的最大的困难就是语言障碍。公共自行车服务点工作人员，一般不懂外语，碰到外国游客来租车且有疑问时，往往无法解释，甚至产生误会。特别是周末、节假日，来租车的老外更多，“有些老外是留学生，还懂点中文。”柳浪闻莺租赁点郑师傅说，“不过，大部分还是不懂，跟他们沟通比较困难。”

对此，有市民也反映，西湖边很多景点名称、说明都附上了中、英、日、韩等国语言，应在自行车租赁点也借用此办法。

不过，对于语言沟通上的不方便，更多市民觉得还是应该对租赁点工作人员进行简单的语言培训，以适应杭州城市的国际化。“可以开设旅游英语大课堂，北京就举办过市民奥运英语培训活动，以服务于北京奥运会。”市民周镔说。

（编辑：中国电动车网）